この春も兵庫県芦屋にある複合ショップ「スペースR」に期間限定で靴下たちがお邪魔します。

大人気のspring　cabbageはもちろん、この春の新作もたくさんお持ちします。
ベビーからキッズ、レディース、メンズ、kasanete hacu、フルラインナップでご覧いただけますので
是非お越しください。

今回も素敵な作家さん達の作品も一緒に並べていただきます。

全国にファンが多いANLinenさんの上質リネンの大人服、
今回はじめましての　poritorieさんの刺繍ブローチや小物、
繊細で美しいLiitaの布花アクセサリー、
自然や動物モチーフが愛らしいjouerの真鍮アクセサリー、
WSも大人気*ricittoの愛らしいhand knit小物、
アトリエキクの丁寧に作られた自然派コスメ、
そして　お馴染みみんな大好きな粉灯さんのおやつ。

母の日の贈り物選びやお友達への贈り物、
ご自身やご家族への日常使いの靴下選びに・・

是非お越しください。

また会期中には３人の作家さんによるワークショップも開催されます。
既に予約が始まっており　キャンセル待ちも出ているようです。
お早めにご予約くださいませ。

ワークショップの内容については下記のリンクからご確認をお願いします。
http://www.ryu-ryu.com/cgi-bin/news/detail.cgi?no=828

会期：2017年4月15日(土)～5月7日(日)　無休
会場：「Gallery R」
兵庫県芦屋市茶屋之町1-12 スペースR 3階
TEL：0797-38-2949
URL：http://www.ryu-ryu.com

開場時間：11:00～21:00

交通：
芦屋駅南口に出て徒歩5分。国道2号線を越えてすぐ。
阪神芦屋駅より山側へ8分。
阪急芦屋川駅より南東へ15分。
車で阪神高速芦屋出口より5分。

今年も大好きなこの場所で　小さなイベントが開催されます。

「YAMANOMAE SPRING 2017」

４月１日（土）、２日（日）

１１時〜１６時

今年で５回を数えるイベントにhacuもまた参加できることに喜びを
感じております。

出店者は下記になります。

藤居奈菜江（陶器）、

tsun 森田孝久（木工）、

thé et toi.（お菓子）1日のみ、

大場ともよ（ミニライブ）１日14:00〜

山の前製作所（木工）

hacu　（靴下）

hacuは春の新作もたくさん並びます。
レディース（M)、キッズ、ベビー、メンズ、kasanetehacu
去年よりもりっとお持ちしますよ～

詳しくは　山の前製作所のHPでご確認ください。
注意事項などもありますのでお間違えない様ご来場ください＾＾

昨年の様子はこちらからご覧いただけます。

今年の桜の開花予想は　３/２８頃だそうで
もしかしたら桜が万全ではないかもしれない、、という不安はありますが
ちゃんとこのイベントに合わせて咲いてくれるのできっと大丈夫かと！

是非お花見に、そしてわたしたちにも会いにいらしてください
お待ちしてます。

先日美濃羽まゆみさんの新刊「男の子にも女の子にも、作ってあげたい服」（日本ヴォーグ社）が
発売されました。

大人気の作家さんですからもうすでに購入された方も多いと思いますが
今回ご縁をいただき　hacuのベビーソックスを衣装協力させていただきました。
かわいいちびっこモデルさんがhacuの靴下を履いてくれています。

わたしは自分のこどもに洋服を作ってあげれるほど器用ではないのですが
誌面をみていたら　シンプルで気持ちよく長く着れそうな服がいっぱい！
しかもおしゃれなんです。
型紙も１００~１５０サイズまであるので　お子さんの成長に合わせて
作れますね。
８０サイズも６点ありますし　大人服も３作品型紙が付いているそうです。

美濃羽さんがhacuのご愛用者ということで　お話をいただき
編集の浦崎さんが繋げてくださいました。
この様な素敵な本に　少しでも関わることができたこと、とてもうれしいです。
まだご覧頂けていない方は是非　見てくださいね。

撮影時、カメラマンさんが撮ってくださったお写真も
何枚かいただいたので　こちらでご紹介させていただきますね。

撮影/白井由香里

撮影/白井由香里

足裏の滑り止めがにっこり。
嬉しいなぁ〇

文：中村

出会いは２０１４年、

名古屋スタジオマノマノでの展示の目玉として
何かやりたいことはないか？と聞かれ、靴下にプリントをしてみたいと
お願いした時に　紹介してもらったのが彼女でした。
実際に会って作品を見せてもらった時の感動は今も忘れられません。

にじむ線や点、かすれた文字、形。
かと思えば　大胆な筆書きのような円。

作品は今まで見たことが無い独自の世界観であふれていました。

あれから　３回目の春がくる。
hacuで作った靴下たちに想いをこめてプリントされた作品が　ひとつずつ箱に納められて
また再びhacuの元へと届けられました。

打ち合わせの段階では名前が無かった靴下たちに
pastoral（牧歌）というタイトルがついて、私が選んだ２種類の作品にはそれぞれ
hut（小屋）、　from granpa（おじいちゃんから）　という名前がつけられていました。

彼女が育った場所の風景や人たち、知らないはずの場所のにおいや風の音を感じた・・
作品を手にしたみなさんにもそれぞれの「風景」を感じていただけたら。

作品の展示・販売をいたします

３月の実店舗営業日にhacuのno gomuシリーズの靴下にプリントされた
NAHO IKEDAさんの作品「pastoral」の展示販売をいたします。
（３月の営業日：3/9.10.23.24）

そののち、webでの販売をいたします。
が実店舗での販売で在庫がなくなる場合もございますので
webでの販売できる数が未定です。
ご予約等はお受けできませんので　ご了承お願いします。

作品にこめた想い

NAHO IKEDA
「pastoral」

そこでしか見ることができない
風景
そこでしか綴れない
言葉
いつまでも　どこまでも
続く
詩は歌になる

 
思いがけずできた線や無意識にスケッチブックに残した線、珈琲カップからこぼれてできた偶然の沁み。
祖父が持っていた外国語で書かれた手紙は、正体不明のまま、どこからきたものか誰がかいたのかわかりません。
それらを、私の心象風景に変え、加え、コラージュしながら、捺染します。
ものに合わせてコントロールできない表現は、いつも私の作品に取り入れたい要素です。
かすれや、にじみ、同じようでいて違う、それは手作業から湧き出る美しさだと思います。
わたしの手から離れた作品たちが、それぞれの場所で溶け込み、なじみ、薄くなったり、穴があいたりして作られる物語も楽しみなのです。

お取扱いについて

この製品は　１点１点手作業で顔料によるシルクスクリーンプリントを施しています。
プリント箇所の染色堅牢度を保つため　以下の点にご注意ください。

〇お洗濯の際は　手洗い、その後すぐに脱水し日陰干ししてください
〇移染を防ぐために濡れた状態で長時間放置しないでください
〇乾燥機、漂白剤は使用しないでください
〇過度の摩擦により　プリント箇所がはがれてくることがありますが　顔料プリントの特性と
作品意図としてご了承ください
靴下製造元/hacu　愛知県江南市大間町新町67
素材/ 表糸　綿52％　ポリエステル48％
裏糸　ポリエステル・ポリウレタン

hut、from　granpa
靴下のカラー/カーキ・ミドルグレー・アイボリー・サンドベージュの４色

文と写真：中村

作家さんとしてはもちろん、一人の女性として　人として尊敬する「伊藤みちよさん」。
ファストファッション化する現代、わたしたちが本当に大切にしなくてはいけないことは
何なのか、一針一針丁寧に一つの工程も怠らず真摯に布と向き合っている彼女の
もの作りの姿勢に、いつも自分を律せずにはいられない、そんな私です。

さて、そんな伊藤みちよさんの関西での個展も
この春でなんともう４回目を数えるそう。
関西のファンのみなさまもきっと待ち望んでみえることでしょう！

会場はお馴染み　芦屋スペースR（３階のGalleryR）さん。
毎年　春と秋のhacuの靴下展でも大変お世話になっています。

今回はみちよさんの新刊
『May Meスタイル さっと作れてすっと着られる大人のワンピースとチュニック』(日本ヴォーグ社)
に掲載されている作品の販売や　人気のあるものがたくさんご覧いただけるようです。
また、すばらしい作家さん方も参加されます。

girlielounge・・靴
edge・・革アクセサリー＆小物
La Germe・・フラワーアクセサリー
bow・・クロッシェアクセサリー、
Faux & Cachet Inc.・・リネンやリトアニア雑貨、天然はちみつ、ナッツのはちみつ漬け、
poisson d’or・・ボタン、
ココユタBISCOTTI・・ビスコッティ、
baker　イケモトマサコ・・サブレ＆パウンドケーキ。
hacuは　みちよさんが愛用してくださっている靴下や
この春の新作なども一緒に並べてもらう予定です。

是非合わせてご覧下さい！

個展の詳細はリュリュのHPでご覧いただけます。
また　みちよさんから直々にレッスンいただける洋服作りのワークショップも
開催されます。（要予約）
お申込み方法等はリュリュさんのサイトをチェックしてみてくださいね。

会期：2017年3月11日(土)～20日(月・祝)　無休
会場：「Gallery R」
兵庫県芦屋市茶屋之町1-12 スペースR 3階
TEL：0797-38-2949
URL：http://www.ryu-ryu.com

開場時間：11:00～21:00 (最終日は17:00まで)

交通：芦屋駅南口に出て徒歩5分。国道2号線を越えてすぐ。

阪神芦屋駅より山側へ8分。
阪急芦屋川駅より南東へ15分。
車で阪神高速芦屋出口より5分。

『May Meスタイル さっと作れてすっと着られる 大人のワンピースとチュニック』(日本ヴォーグ社)より
撮影：久富健太郎

『May Meスタイル さっと作れてすっと着られる 大人のワンピースとチュニック』(日本ヴォーグ社)より
撮影：久富健太郎

『May Meスタイル さっと作れてすっと着られる 大人のワンピースとチュニック』(日本ヴォーグ社)より
撮影：久富健太郎